La Connexion Francaise (2025-10-05)

La Connexion Francaise

tissage = weaving

épuisement = exhaustion

grimper = climb

aigus = high notes

Dénombrement en française

TSN est me visser hors de le tôt jeu de football.  

The Daily Affirmation (2025-10-04)

The Daily Affirmation

The Blue Jays won this afternoon, in convincing fashion.

La Connexion Francaise (2025-10-04)

La Connexion Francaise

afflux = influx

manigancer = scheme
surprendre = surprise

atout = asset

manche = sleeve

marais = march

Dénombrement en française

C'est un bon pomme de terre rissolée.

 

La Connexion Francaise (2025-10-03)

La Connexion Francaise

tituber = stagger

glapir = yelp

ralentir = slow down

aloudir = weigh down

renfrogner = frown

essouffler = breath out

appuyer = press

soutirer = draw out

Dénombrement en française

L'écriture de hier etait maladroit.

The Daily Affirmation (2025-10-01)

The Daily Affirmation 

I acted proactively and collaboratively to solve a problem today.

La Connexion Francaise (2025-10-01)

La Connexion Francaise

trahisser = betray

onirique = dreamlike

esquisser = sketch

perte = loss

emballer = pack

limier = bloodhound

Dénombrement en française

J'ai préparé mon déjeuner en quantité parfait.

Cette enchilada était délicieuse.

The Daily Affirmation (2025-09-30)

The Daily Affirmation

Gave myself a fascinating history lesson on Saskatoon this morning and the once planned community of Factoria that had it been completed would have been the neighbourhood that I live in. 

I got my 15,000 steps.

La Connexion Francaise (2025-09-30)

La Connexion Francaise

verger = orchard

éparpiller = scatter

érailler = scratch

verdâtre = greenish

blottir = cuddle

éblouissante = dazzling

Dénombrement en française

Ce chapitre prend un tournant inquiétant.

La Connexion Francaise (2025-09-29)

La Connexion Francaise

débarrasser = rid

écarter = remove

poignet = wrist

pilonner = crush

queue = tail

chevaucher = ride

figer = freeze

penaud = sheepish

Dénombrement en française

Je souhaite que j'ai fait plus progrès sur ma présentation mais information n'était pas comme facile pour venir comme j'ai esperé.

The Daily Affirmation (2025-09-28)

The Daily Affirmation

The Blue Jays secured the division title and first overall in the AL on the last day of the season. 

La Connexion Francaise (2025-09-28)

La Connexion Francaise

atours = finery

princier = princely

toc = knock

défaire = undo

mollet = calf

nombril = navel

Dénombrement en française

 

Je suis bien en retard sur le calendrier.

La Connexion Francaise (2025-09-27)

La Connexion Francaise

dague = dagger

ébauche = draft

galber = shape

bonter = goodness

Dénombrement en française

 

J'espere que ce pilule fait l'affaire.

La Connexion Francaise (2025-09-26)

La Connexion Francaise

incartade = misdeed

lisiere = edge

tamiser = sift

pommette = cheekbone

châtain = chestnut

parvenir = achieve

bougie = candle

Dénombrement en française

 

Je n'ai pas accompli beaucoup ce matin.

The Daily Affirmation (2025-09-25)

The Daily Affirmation

I managed to create a few slides in my Intro to Wastewater presentation. 

La Connexion Francaise (2025-09-25)

La Connexion Francaise

jument = mare

avérer = prove

contrecarrer = counteract

placard = closet

tant = so much

marge = margin

fardeau = burden

étanche = waterproof

octroyer = grant

épingle = safety pin

boudeuse = pouty

esquiver = dodge

Dénombrement en française

 

Je pense que j'ai un migraine. 

The Daily Affirmation (2025-09-24)

The Daily Affirmation

Despite missing my lunch walk I still got my 15,000 steps.

La Connexion Francaise (2025-09-24)

La Connexion Francaise

costaud = sturdy

rocambolesque = dramatic

emplisser = fill in

entuber = scam

Dénombrement en française

 

C'était un rebondissement inattendu dans le livre

La Connexion Francaise (2025-09-23)

La Connexion Francaise

éloigner = move away

revnache = revenge

ennuyer = annoy

congédier = dismiss

gravier = gravel

grouiller  = swarm

Dénombrement en française

 

Est-ce que je devrais aller à cet reunion demain?

La Connexion Francaise (2025-09-22)

La Connexion Francaise

toiser = stare at

rasseyer = brighten

piste = track

emmerde = screw it

fondir = melt

parvenir = achieve

éviter = avoid

aiguiser = sharpen

tressaillir = startle

maligne = malignant

tailler = cut

chair = flesh

Dénombrement en française

 

Pourquoi est-ce que j'ai brûlures d'estomac?

The Daily Affirmation (2025-09-21)

The Daily Affirmation

The Blue Jays finally won the one game they needed to clinch a playoff berth. 

La Connexion Francaise (2025-09-21)

La Connexion Francaise

éblouisser = dazzle

couperet = cleaver

débarras = storage room

bonté = goodness

appesantir = weigh down

Dénombrement en française

 

J'ai besoin de un coupe de cheveux.  Mon visage est laineux.

The Daily Affirmation (2025-09-20)

The Daily Affirmation 

I made it through my first Blades game of the 2025/26 season. 

La Connexion Francaise (2025-09-20)

La Connexion Francaise

voeux = wishes

repérer = spot

blême = pale

selon = according to

esclandre = scandal

ébahir = amaze

ronronner = purr

effroyable = terrible

Dénombrement en française

 

Ce chapitre a fini á un note inquiétante.

The Daily Affirmation (2025-09-19)

The Daily Affirmation

I am ending the night with a cat on my arm.  This is good.

La Connexion Francaise (2025-09-19)

La Connexion Francaise

plutôt = rather

narquois = mocking

cavalier = rider

environ = approximately

ôter = remove

guirlande = garland

crâne = skull

courge = squash

ça ira = it will be fine

coincer = to get stuck

déborder = overflow

mineure = minor

congé = leave

ennuyer = bore

voeux = wishes

Dénombrement en française

 

Ma matin est parti doucement, jusqu'à présent.

La Connexion Francaise (2025-09-18)

La Connexion Francaise

bouder = pout/sulk

vernir = varnish

diadème = tiara

gant = glove

Dénombrement en française

 

Je suis en colère à cause du football d'hiver.

La Connexion Francaise (2025-09-17)

La Connexion Francaise

emporter = take away

amitie = friendship

mèche = wick

Dénombrement en française

 

Je souhaite que je n'ai pas eu à traduire toutes mes lectures en français.

The Daily Affirmation (2025-09-15)

The Daily Affirmation 

In a stunning reversal of fortune, Geno Smith threw an interception, taking points away from my opponent and I ended up with a 2 point victory in fantasy football. 

La Connexion Francaise (2025-09-15)

La Connexion Francaise

tonitruante = thunderous

goguenard = mocking

recroqueviller = curl up

Dénombrement en française

 

Je suis manquer de temps.

La Connexion Francaise (2025-09-14)

La Connexion Francaise

affûter = sharpen

autel = altar

fêtard = party animal

bouche bée = speechless

tardive = late

asile = asylum

épuiser = exhaust

Dénombrement en française

 

Pouquoi est-ce que ma monte ne sera pas charge sur la stand?

 

The Daily Affirmation (2025-09-14)

The Daily Affirmation

The Lions lay a beat-down on the Bears.  Plus, I saw that the Saints kept it close again.

La Connexion Francaise (2025-09-13)

La Connexion Francaise

là-dessus = on that

dechiffrer = decipher

au-delà = beyond

cabot = pooch

courbaturé = sore

taquiner = tease

renfrogner = frown

bouleverser = upset

devoir = duty

appartenir = belong

draguer = dredge

échec = fsilure

immiscer = interfere

Dénombrement en française

 

J'espère que le soleil sortir.

The Daily Affirmation (2025-09-12)

The Daily Affirmation

Thankfully the pill I took dealt with my afternoon's migraine. 

La Connexion Francaise (2025-09-12)

La Connexion Francaise

affaisser = collapse

embuscade = ambush

botter = kick

joug = yoke

petiller = sparkle

Dénombrement en française

 

Il y a un guerre en cours dans ma tete entre la migraine j'ai et la pilule j'ai pris.

The Daily Affirmation (2025-09-11)

The Daily Affirmation 

You will never be more content than when you lie on the bed with a cat on your abdomen and he's purring loudly. 

La Connexion Francaise (2025-09-11)

La Connexion Francaise

abreuver = water

dérober = steal

remettre = put back

trouillarde = cowardly'

regler = adjust

esquisser = sketch

fanfaronner = boast

Dénombrement en française

 

Qu'est-ce que j'ai fait sur mardi apres-midi?

The Daily Affirmation (2025-09-10)

The Daily Affirmation

It's never a bad night if you can have steak and mini pumpkin pie tarts. 

La Connexion Francaise (2025-09-10)

La Connexion Francaise

étau = vice

viser = aim

aboyer = bark

mirer = look at

heurter = hit

percuter = hit

décaler = shift

volonté = will

chevaucher = ride

abimer = damage

flageolante = wobbly

Dénombrement en française

 

Qu'est-ce que est en cours dans le couloir?

The Daily Affirmation (2025-09-09)

The Daily Affirmation  

Il est bon que nous ayons des rédacteurs de Crunch pour souper ce soir.

C'est bon que le Chapmans cornet de crème glacée est seul 220 calories plutôt de 340 comme le Nestle unes.

La Connexion Francaise (2025-09-09)

La Connexion Francaise

advenir = come about

rambarde = railing

déprimante = depressing

papoter = chat

éloigner  = move away

sillon = furrow

Dénombrement en française

 

Cet libre a un moyen de sauter entre les scènes.

The Daily Affirmation (2025-09-08)

The Daily Affirmation 

We each have fancy keys to the new deadbolt. 

La Connexion Francaise (2025-09-08)

La Connexion Francaise

remord = remorse

devenue = become

craigner = fear

cingler = sting

emprunter = borrow

chouette = owl

inféode = subservient

arpenter = survey

Dénombrement en française

 

Pourquoi est-ce que je lutte tellement aujourd'hui?

The Daily Affirmation (2025-09-07)

The Daily Affirmation

I got done two chores this afternoon that I'd allowed to linger for too long.

La Connexion Francaise (2025-09-07)

La Connexion Francaise

étouffante = stifling

treillis = lattice

sympa = nice

trinquer= toast

miser = bet

gérer = manage

ainsi = thus

Dénombrement en française

 

Je souhaite que je savais où le chat était.

The Daily Affirmation (2025-09-06)

The Daily Affirmation

The Riders won a game they deserved to win. 

La Connexion Francaise (2025-09-06)

La Connexion Francaise

faufiler = sneak

soucier = worry

broncher = flinch

etrécir = shrink
gâter = spoil

Dénombrement en française

 

Mon chat est asseoir dans mes genoux.

La Connexion Francaise (2025-09-05)

La Connexion Francaise

grimper = climb

fouineuse = nosy

déchets = waste

emousser = blunnt

Dénombrement en française

Je souhaite que cet francais me reviendrait. 

La Connexion Francaise (2025-09-04)

La Connexion Francaise

basculer = fall over

penible = hard

gênant = embarrassing

rot = burp

accoudoir = armrest

egarement = misguidance

figer = freeze

Dénombrement en française

Je pense que l'écrivain utilise le mot "putain" faux une partie du temps.

La Connexion Francaise (2025-09-03)

La Connexion Francaise

ramener = bring back

emparer = seize

faufiler = sneak

cheville = ankle

jouir = enjoy

étagères = shelves

cogner = knock

Dénombrement en française

C'est bizarre lire un tel graphique mots alors que je suis assis à mon bureau au travail.

The Daily Affirmation (2025-09-02)

The Daily Affirmation

My new therapist seems like someone I can work with successfully. 

La Connexion Francaise (2025-09-02)

La Connexion Francaise

mirer = look at

repérer = spot

digérer = digest

réagir = react

paresseusement = lazily

ébranler = shake

enjeux = challenges

limier = bloodhound

mèche = wick

Dénombrement en française

Quatre-vingts dollars pour expédition est brut.

The Daily Affirmation (2025-09-01)

The Daily Affirmation 

Zoe looked and acted more stable today.  On top of that she went for a 1 km walk in the morning, and a 2 km walk in the evening.  Hope builds that her status will return to its previous normal.

La Connexion Francaise (2025-09-01)

La Connexion Francaise

éloigner = move away

douer = gift

amener = bring

augure = omen

provisoirement = temporarily

orteil = toe

Dénombrement en française

Cet weekend a sucé fort.

The Daily Affirmation (2025-08-31)

The Daily Affirmation

Zoe seems like she's doing okay.  Not her old self yet but still seems happy.

The Riders won a game with an exciting finish. 

La Connexion Francaise (2025-08-31)

La Connexion Francaise

ouïe = hearing

advenir = come about

enfoiré = bastard

Dénombrement en française

Je souhaite que je savais quel est mal avec mon chien.

The Daily Affirmation (2025-08-30)

The Daily Affirmation

Zoe is home again, and seems no worse for wear.  Her head still tilts to the left markedly, and she's unsteady on her feet.  Nevertheless she seems to have an irrepressible attitude about it.  Life will continue on.

La Connexion Francaise (2025-08-30)

La Connexion Francaise

létaux = blethal

garder = keep

brèche = breach

trebucher = stumble

perte = loss

censer = suppose

échec = failure

tirer = pull

Dénombrement en française

Heureusement, on mal de tête a disparu.

The Daily Affirmation (2025-08-29)

The Daily Affirmation

I watched a very nice series of videos just before going to bed. 

La Connexion Francaise (2025-08-28)

La Connexion Francaise

lien = link

agir = act

déranger = disturb

orme = elm

huitre = oyster

defiler = scroll

Dénombrement en française

Est-ce que je peux obtenir deux cent plus calories par jour dans activite?

The Daily Affirmation (2025-08-28)

The Daily Affirmation

I finished the last SRED report that I'm going to write for fiscal 2024 today. 

La Connexion Francaise (2025-08-28)

La Connexion Francaise

mûre = blackberry

morveux = brat

cil = eyelash

étrécir = shrink

éloigner = move away

mal a l'aise = uncomfortable

paille = straw

aînée = eldest

Dénombrement en française

Je ne suis pas avoir hâte de ma salade.

La Connexion Francaise (2025-08-27)

La Connexion Francaise

ébahir = amaze

lors = during

giser = lie down

fourrer = stuff

tacher = stain

réfréner = restrain

Dénombrement en française

J'ai trois cent pages lire dans ma livre francais.

La Connexion Francaise (2025-08-26)

La Connexion Francaise

alanguie = languid

huitre = oyster

arête = fish bone

berner = fool

hamecon = hook

dessous = underneath

contraignant = binding

Dénombrement en française

Putain de merde.  C'est ça..  C'est le message entier pour aujourd'hui.

The Daily Affirmation (2025-08-25)

The Daily Affirmation 

I stayed moderately busy all day, made some decisions, incremented progress on a report. It was not a wasted day.

I snuck in an hour of gaming before bed in Madden. 

La Connexion Francaise (2025-08-25)

La Connexion Francaise

arracher = tear out

revenir = return

mirer = look at

Dénombrement en française

Putain de merde c'est prouvant difficile planner my voyage a Edmonton prochaine mois.

The Daily Affirmation (2025-08-24)

The Daily Affirmation

I made a couple of nice defensive plays in the last slo-pitch game of the season. 

La Connexion Francaise (2025-08-24)

La Connexion Francaise

merdier = mess

là-dessus = on that

dévisager = stare

méche = wick

écarter = dismiss

jacasser = chatter

aigle = eagle

Dénombrement en française

Quel peur est-ce que je dois face?

La Connexion Francaise (2025-08-23)

La Connexion Francaise

poil = hair

hante = haunted

corvée = chore

faille = fault

Dénombrement en française

Ce ressens comme je n'y arriverai pas

The Daily Affirmation (2025-08-22)

The Daily Affirmation 

In a burst of energy this afternoon I finished half of the report I need to write. 

La Connexion Francaise (2025-08-22)

La Connexion Francaise

affuter = sharpen

tirer = pull

ficelle = string

ébahir = amaze

vautrer = wallow

gribouiller = scribble

pelage = coat

Dénombrement en française

Est-ce que l'apres-midi est aller etre comme désorganisé comme le matin?

The Daily Affirmation (2025-08-21)

The Daily Affirmation 

I went to the dentist today.  Got a clean bill of health - no cavities. 

The Daily Affirmation (2025-08-21)

The Daily Affirmation 

I went to the dentist this morning for my 6-month checkup and was told "no cavities".  This was good. 

La Connexion Francaise (2025-08-21)

La Connexion Francaise

narquois = mocking

bousiller = screw up

amertume = bitterness

esquiver = dodge

Dénombrement en française

Nous avons eu un marche long cet apres-midi.  Nous avons allé 2.85 km. 

La Connexion Francaise (2025-08-20)

La Connexion Francaise

etaler = spread

abruti = moron

Dénombrement en française

Je n'ai besoin pas de rechercher beaucoup mots mais toujours j'ai comprendu environ moitié de ceux deux pages.

La Connexion Francaise (2025-08-19)

La Connexion Francaise

baise = fuck

bondir = jump

trouille = funk

surréagir = overreact

foncer = go for it

nager= swim

etrécir = shrink

siffler = whistle

Dénombrement en française

Qu'est-ce que pure horreur que qui fait frissoner ma peau?

The Daily Affirmation (2025-08-18)

The Daily Affirmation 

I got, essentially, same day service on getting my tooth fixed and globally it wasn't a hard fix (filling replacement) and there was no pain involved in the procedure. 

La Connexion Francaise (2025-08-18)

La Connexion Francaise

désinvolte = casual

carnassier = carnivore

Dénombrement en française

Le droite coté de ma tête est engourdi.  J'ai obtenu trop lidocaine.

La Connexion Francaise (2025-08-17)

La Connexion Francaise

débrouiller = sort out

chandelle = candle

emballer = pack

marais = marsh

semer = sow

ébouriffer = ruffle

capuche = hood

casse-croûte = snack

Dénombrement en française

Est-ce que il est aller pluire?

La Connexion Francaise (2025-08-16)

La Connexion Francaise

Dénombrement en française

Aujourd'hui lecture en française était facile.

La Connexion Francaise (2025-08-15)

La Connexion Francaise

emparer = seize

couler = flow

renverser = spill

apeurer = scare

basculer = fall over

Dénombrement en française

Cet pomme ressens bizarre quand je le mord.

The Daily Affirmation (2025-08-14)

The Daily Affirmation 

I didn't let fear and pain get the best of me and I went to the Marianas Trench concert at the Bessborough Gardens and had a good time. 

La Connexion Francaise (2025-08-14)

La Connexion Francaise

couiner = squeal

dirigeante = leader

sautiller = jump

lambris = panelling

interloquer = puzzle

dégingandé = lanky

herisser = bristle

reprimer = repress

cingler = sting

Dénombrement en française

J'ai eu un matin productif

. 

La Connexion Francaise (2025-08-13)

La Connexion Francaise

arracher = tear out

etreinter = embrace

delabrer = decay
hélas = alas

vadrouille = mop
défoncer = smash

colis = package

rouquine = redhead

aboyer = bark

Dénombrement en française

J'ai beaucoup de lecture á faire.

La Connexion Francaise (2025-08-12)

La Connexion Francaise

puce = chip

epuiser = exhaust

colocataire = roommate

doter = endow

cingler = sting

aboyer = bark

broncher = flinch

nier = deny

amener = bring

trahir = betray

larbin = flunky

Dénombrement en française

Est-ce que je devrais lire cet livre?

La Connexion Francaise (2025-08-11)

La Connexion Francaise

étaler = spread

froisser = crumple

drap = sheet

flamboyer = blaze

éclair = flash

Dénombrement en française

Je suis inquiet.  J'ai un migraine mais quelque chose autre aussi me tourmente.

The Daily Affirmation (2025-08-10)

The Daily Affirmation

I played really well at slo-pitch tonight.  I hit well, and even had one go off the wood railing at the top of the outfield fence.

La Connexion Francaise (2025-08-10)

La Connexion Francaise

toquer = knock

crever = burst

écarter = dismiss

défoncer = smash

tenir = hold

Dénombrement en française

Il apparait que nous jouerons slo-pitch ce soir.

The Daily Affirmation (2025-08-09)

The Daily Affirmation 

Day 2 with my new kicker and on attempt #1 he makes a 51 yard field goal that I didn't even hit perfectly and I cleared the last level of that challenge.

We watched a good movie this afternoon, Superman: 2025.

La Connexion Francaise (2025-08-09)

La Connexion Francaise

bannière = banner

écumer = skim

acharner = persist

anodin = harmless

bouleverser = upset

lier = bind

Dénombrement en française

Est-ce que ma téléphone a besoin d'être mis à jour?

The Daily Affirmation (2025-08-08)

The Daily Affirmation 

Thinking of picking up a kicker, as I struggled with this last challenge, will be what gets me over this seemingly impossible challenge.  I'm too tired to see it to the end tonight, but I know Kia'mi Fairbairn is going to be able to make this 50 yard field goal I need. 

La Connexion Francaise (2025-08-08)

La Connexion Francaise

emprunter = borrow

jaillir = spring forth

redresser = sort out

croc = fang

braise = ember

Dénombrement en française

Ces deux choses est réciproques de l'un l'autre.

The Daily Affirmation (2025-08-07)

The Daily Affirmation

I got some good insight into how to make an engaging Wastewater 101 presentation.

La Connexion Francaise (2025-08-07)

La Connexion Francaise

ruisseaux = streams

epoustoufler = amaze

bouler = roll

econduire = drive away

Dénombrement en française

Qu'est-ce que cet Google Search merde que ils veulent insérer dans ma poste?!?

The Daily Affirmation (2025-08-06)

The Daily Affirmation

Started off with a good video and a hot tub.  I had a burrito for supper.  Watched two episodes of Shoresy.  Had a nice walk with Zoe.  Then ended it all with an hour of gaming.  It was a good night.

La Connexion Francaise (2025-08-06)

La Connexion Francaise

souligner = emphasize

sertir = criomp

fournir = provide

franchir = cross

rêveuse = dreamer

Dénombrement en française

Je dois réécrire cet section entier parce que j'ai le fait faux.

The Daily Affirmation (2025-08-05)

The Daily Affirmation

I got in almost two hours of gaming and ended the night with a cat in my lap.

La Connexion Francaise (2025-08-05)

La Connexion Francaise

dortoir = dormitory

balader = walk

amont = upstream

perte = loss

Dénombrement en française

Je dois réenregistrer quelque passages de ma présentation sur la projection membranaire.

La Connexion Francaise (2025-08-04)

La Connexion Francaise

nuage = cloudy

téméraire = reckless

insouciant = carefree

renverser = spill

dirigeante = leader

rembrunir = darken

étreignir = hug

Dénombrement en française

Je ne me sens pas bien.  Je pense que je suis déshydraté.

The Daily Affirmation (2025-08-03)

The Daily Affirmation

After discovering a problem with my Lego model, I spent all evening and fixed it.

La Connexion Francaise (2025-08-03)

La Connexion Francaise

voûtée = vaulted

approbateur = approver

Dénombrement en française

Où est Bruce aller cet weekend?